1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:10,493 --> 00:00:13,861 We hebben Carpenter Street, Temple Street, Rijststraat, Boeddhastraat. 4 00:00:13,997 --> 00:00:18,765 Maar hé, zwaluwvogel, is daar niet een straat? waar ze oude moeders zouden kopen? 5 00:00:22,872 --> 00:00:26,604 Mijn broertje en de vogel: 6 00:00:26,676 --> 00:00:30,977 ging op pad om een nieuw familiealtaar te kopen en verdween spoorloos. 7 00:01:08,551 --> 00:01:10,543 Ben je klaar? 8 00:01:11,254 --> 00:01:15,453 Nog niet! 9 00:01:19,195 --> 00:01:21,061 Ben je klaar? 10 00:01:22,899 --> 00:01:25,266 Klaar! 11 00:01:58,501 --> 00:02:01,437 Te midden van het losse haar van een jong meisje: 12 00:02:02,038 --> 00:02:05,236 het woord "begrafenis" gespeld in de taal van bloemen. 13 00:02:25,495 --> 00:02:28,954 Terwijl ik ga begraven de rode kam van mijn dode moeder, 14 00:02:29,098 --> 00:02:33,160 er giert alleen maar wind de Enge Berg. 15 00:02:50,086 --> 00:02:58,086 PASTORAAL: in het land te sterven 16 00:04:59,282 --> 00:05:02,844 Deze klok heeft gerinkeld drie dagen lang zonder pauze. 17 00:05:04,620 --> 00:05:06,521 Het moet heel oud zijn... 18 00:05:08,925 --> 00:05:14,421 Nee! Het klinkt altijd zo mooi! Kun jij het laten stoppen? 19 00:05:32,248 --> 00:05:35,082 Je gaat het breken! Kun je voorzichtiger zijn? 20 00:05:35,651 --> 00:05:37,244 Wat ben je aan het doen? 21 00:05:44,293 --> 00:05:49,163 Kan ik het mee naar huis nemen voor reparatie? Het duurt maar een paar dagen. 22 00:05:49,665 --> 00:05:50,894 Nee, dat gaat niet! 23 00:05:52,101 --> 00:05:55,469 Het zou ons ongeluk brengen, als de klok van de muur wordt gehaald. 24 00:05:59,609 --> 00:06:02,602 Dan denk ik niet Ik kan het repareren. 25 00:06:47,089 --> 00:06:49,854 Je staart weer naar mijn vrouw! 26 00:06:51,394 --> 00:06:52,885 Het spijt me, Het spijt me heel erg. 27 00:07:09,845 --> 00:07:12,610 Shin-chan, jij bent het! Ben je terug? 28 00:07:34,236 --> 00:07:37,536 Ze moet de dochter zijn van die... 29 00:07:38,074 --> 00:07:40,134 Nee, de dochter van... 30 00:07:40,643 --> 00:07:43,238 Waarschijnlijk de kleindochter van... 31 00:07:44,346 --> 00:07:48,181 Maar ze lijkt op het nichtje van... 32 00:07:48,784 --> 00:07:50,446 En ze is zwanger! 33 00:07:51,454 --> 00:07:57,655 Ze gaat bevallen van een klootzak. 34 00:07:59,161 --> 00:08:03,622 Het is gewoon een beetje ongemak. 35 00:08:04,133 --> 00:08:07,934 Omdat het de Dag van de Hond is... 36 00:08:08,437 --> 00:08:13,102 je zou rood moeten dragen en wit zwangerschapskorset. 37 00:08:14,210 --> 00:08:16,202 Het spijt me dat ik zoveel problemen veroorzaakt. 38 00:08:16,746 --> 00:08:22,708 Wat je ook doet, raak een paard niet aan. Een merrie heeft twaalf maanden nodig om een ​​veulen te krijgen. 39 00:08:23,219 --> 00:08:26,121 En zeg ook niet het woord 'paard'... 40 00:08:26,722 --> 00:08:29,521 anders krijg je een moeilijke bevalling. 41 00:09:04,627 --> 00:09:11,295 Mama! De buurvrouw is echt aantrekkelijk. 42 00:09:11,600 --> 00:09:13,296 O, is zij dat? 43 00:09:16,005 --> 00:09:21,103 Ik zag haar gisteren een dutje doen. Ze is gewoon mijn type! 44 00:09:23,612 --> 00:09:29,916 Mama! Ik wil besneden worden. 45 00:09:31,720 --> 00:09:33,018 Wat? 46 00:09:33,322 --> 00:09:34,322 Besneden. 47 00:09:35,357 --> 00:09:37,326 Wie heeft je daarover verteld? 48 00:09:37,426 --> 00:09:42,729 Niemand. Ik heb het in één gelezen van uw tijdschriften. 49 00:09:43,132 --> 00:09:45,226 Die moet je niet lezen! 50 00:09:47,236 --> 00:09:51,469 Lees gewoon de stripboeken Ik koop voor jou. 51 00:09:52,441 --> 00:09:56,970 Ze zeggen dat het je ervan weerhoudt volwassen te worden, en dat het niet schoon is. 52 00:09:57,680 --> 00:09:59,979 Ik zou er meteen vanaf moeten komen. 53 00:10:01,083 --> 00:10:05,145 Hoe zal ik eruit zien als je doorgaat met al deze onzin? 54 00:10:07,156 --> 00:10:09,682 Wanneer begin ik met het krijgen van haar? 55 00:10:10,492 --> 00:10:13,553 Mijn beste vriend heeft er al een paar. 56 00:10:13,963 --> 00:10:16,057 Shin-chan! 57 00:10:17,266 --> 00:10:21,601 Je moet luisteren naar wat ik je vertel, Anders word ik echt boos. 58 00:10:24,473 --> 00:10:26,704 Denk je niet na al deze onzin! 59 00:10:26,775 --> 00:10:28,869 Denk liever aan school. 60 00:10:28,978 --> 00:10:32,278 Je bent nog een kind. 61 00:10:36,418 --> 00:10:39,320 Waar ga je heen op dit tijdstip van de nacht? 62 00:10:39,421 --> 00:10:40,582 Naar de enge berg. 63 00:10:40,689 --> 00:10:43,989 - Wat is daar? - Ik wil vader zien. 64 00:10:56,005 --> 00:11:00,204 Elke keer als ik hem uitscheld, hij rent weg om het zijn vader te vertellen. 65 00:11:01,443 --> 00:11:04,038 Wanneer is dit zo geworden? 66 00:11:06,882 --> 00:11:10,250 Zijn vader wilde het niet in vertrouwen nemen in een orakel. 67 00:11:32,708 --> 00:11:36,475 Vader! Vader, schat! 68 00:11:37,680 --> 00:11:40,582 Ik ben het, je vrouw. 69 00:11:51,193 --> 00:11:54,493 De naalden zijn roestig geworden in de naaldendoos, 70 00:11:54,730 --> 00:11:57,700 toch de kloof tussen mij en mijn moeder blijft ongenaaid. 71 00:12:04,239 --> 00:12:07,334 Ze wrijft en polijst het familiealtaar, haar enige bruidsschat, 72 00:12:07,743 --> 00:12:11,236 totdat het schijnt om te reflecteren haar kunstoog. 73 00:12:16,452 --> 00:12:19,547 Een altaar! 74 00:12:20,889 --> 00:12:24,053 Wie wil er een altaar? 75 00:12:25,294 --> 00:12:30,062 Zou jij een altaar willen hebben? 76 00:13:42,971 --> 00:13:48,274 In de vallende schemering... 77 00:13:48,477 --> 00:13:54,883 in de verte luidt een bel. 78 00:13:55,084 --> 00:14:00,387 Waar zijn ze begraven... 79 00:14:00,589 --> 00:14:06,256 de fluit van mijn overleden vader? 80 00:14:06,428 --> 00:14:12,334 Ik wil graag met iemand spreken die in 1943 overleed. 81 00:14:12,634 --> 00:14:20,634 Jij die geboren bent op 4 september 1910 en vertrok op 3 augustus 1943... 82 00:14:21,343 --> 00:14:26,281 uit het koninkrijk van de doden waarin je rust... 83 00:14:26,748 --> 00:14:32,187 kom naar voren in deze wereld van ons. 84 00:14:32,454 --> 00:14:35,447 Ik ben je vader. 85 00:14:35,657 --> 00:14:38,855 Ik ben je vader. 86 00:14:39,561 --> 00:14:40,893 Alles goed, papa? 87 00:14:41,063 --> 00:14:45,865 Het is goed dat je komt. Bedankt dat je mij hebt gebeld. 88 00:14:46,168 --> 00:14:49,866 Ik heb niets voor je meegenomen. Ik kom alleen maar praten. 89 00:14:50,072 --> 00:14:55,204 In de wereld waar ik leef, Cadeautjes hebben weinig nut. 90 00:14:55,377 --> 00:15:02,216 Ik kan niet meer voor u verschijnen, maar... Ik kan met je praten via een orakel. 91 00:15:02,417 --> 00:15:06,445 Wil je het weten? wat is er thuis aan de hand? 92 00:15:07,122 --> 00:15:12,527 Als u uw gebeden zegt, mijn geest zal je altijd bewaken. 93 00:15:12,628 --> 00:15:18,465 Ik weet alles wat er thuis gebeurt. Ik heb niets te vragen. 94 00:15:18,534 --> 00:15:19,229 Papa... 95 00:15:19,334 --> 00:15:20,427 Wat? 96 00:15:20,669 --> 00:15:24,037 Het is mama. Ze zeurt altijd. 97 00:15:24,239 --> 00:15:26,731 Het lot heeft ons gescheiden. 98 00:15:26,842 --> 00:15:29,141 Wij moeten ons daarbij neerleggen. 99 00:15:29,178 --> 00:15:31,044 Je moet je moeder gehoorzamen. 100 00:15:31,146 --> 00:15:32,739 Ik zal niet! 101 00:15:33,182 --> 00:15:37,677 In het voorjaar, Ik zal van huis weglopen. 102 00:16:07,015 --> 00:16:08,015 Slaap je? 103 00:16:33,175 --> 00:16:34,370 Wat is er aan de hand? 104 00:16:35,944 --> 00:16:41,941 Niets. Ik heb zojuist een press achtergelaten bloem onder je bed. 105 00:16:42,484 --> 00:16:46,148 Het spijt me! 106 00:17:03,805 --> 00:17:06,707 Het is zo prachtig! 107 00:17:16,018 --> 00:17:19,921 Gekke soldaat! Gekke soldaat! 108 00:17:47,883 --> 00:17:50,546 Oma, ik wil een rammelaar kopen. 109 00:18:01,997 --> 00:18:05,092 Ik zal het geld hier neerleggen. 110 00:18:19,815 --> 00:18:23,718 Het is al lente, en het is er helemaal niet beter op geworden. 111 00:18:24,920 --> 00:18:27,913 Kun je je vrouw niet maken? haar plichten nakomen?! 112 00:18:30,859 --> 00:18:34,819 Ze weet het niet eens hoe u rekeningen moet bijhouden. 113 00:18:35,931 --> 00:18:37,524 Ik heb het eerder gehoord, moeder. 114 00:18:37,833 --> 00:18:39,825 En ook niet hoe je de was moet doen! 115 00:18:40,235 --> 00:18:45,538 Als zij je ondergoed wast, heb ik dat gedaan om het nog een keer te doen als ze niet kijkt. 116 00:18:46,675 --> 00:18:50,373 Dat is de enige reden waarom het schoon is! 117 00:18:52,147 --> 00:18:58,451 Ze kan niet eens een ei koken! Van wieden heeft ze nog nooit gehoord! 118 00:18:59,287 --> 00:19:02,780 Ik heb genoeg geld uitgegeven om haar voor je te kopen. 119 00:19:03,392 --> 00:19:07,227 Ze moet werken om waar voor mijn geld te krijgen. 120 00:19:40,629 --> 00:19:43,622 Kijk! Er is een circus! 121 00:19:59,481 --> 00:20:03,248 Kom op, één-twee-drie! Eén-twee-drie! 122 00:20:03,552 --> 00:20:06,249 Idioot, kun je kijken wat ben je aan het doen?! 123 00:20:06,555 --> 00:20:08,251 Geen verslapping! 124 00:20:09,558 --> 00:20:13,256 Trek jezelf bij elkaar! 125 00:20:13,562 --> 00:20:17,260 Niet zo! Nee-nee-nee! 126 00:20:20,802 --> 00:20:21,802 Hoi! 127 00:20:22,571 --> 00:20:24,665 Kun je mij oppompen? 128 00:20:27,175 --> 00:20:29,667 Kom op, pomp me op! 129 00:20:36,585 --> 00:20:38,281 Oké. 130 00:20:38,587 --> 00:20:40,283 Zoals dit. 131 00:20:44,593 --> 00:20:46,289 Hoe is het? 132 00:20:49,598 --> 00:20:51,294 Oké? 133 00:20:51,600 --> 00:20:53,296 Ja, het is goed. 134 00:21:01,543 --> 00:21:05,241 Idioot, je doet het weer! 135 00:21:06,548 --> 00:21:10,246 Ik moet het hier niet laten. 136 00:21:19,594 --> 00:21:21,256 Hé jij, ga weg hier! 137 00:21:21,596 --> 00:21:23,258 Kom zondag terug, oké? Op zondag! 138 00:21:23,598 --> 00:21:25,260 Of de boeman krijgt je te pakken! 139 00:21:42,684 --> 00:21:44,277 Wat maakt het uit! 140 00:21:56,798 --> 00:22:00,200 De vlamachtige bloemen van amaryllis in snelle wateren geworpen: 141 00:22:00,402 --> 00:22:05,431 welk offer brengt een rode bloem? 142 00:22:10,078 --> 00:22:14,038 Ik zal mijn oogleden afsnijden om beter te zien. 143 00:22:14,149 --> 00:22:17,347 Het scheermesje weerspiegelt de horizon. 144 00:22:43,511 --> 00:22:46,811 Hoi! Jij! 145 00:22:49,417 --> 00:22:51,386 Kom binnen! 146 00:22:51,586 --> 00:22:54,715 - Mij? - Ja, jij. 147 00:22:59,594 --> 00:23:02,120 - Hoe oud ben je? - Vijftien. 148 00:23:02,631 --> 00:23:05,533 Dan ben je een echte man! 149 00:23:05,667 --> 00:23:12,039 Er zit daar een pomp. Kunt u het alstublieft langsbrengen? 150 00:23:20,081 --> 00:23:21,947 Je sluit het hier aan... 151 00:23:24,753 --> 00:23:28,884 en begin zo hard mogelijk te pompen. 152 00:23:31,059 --> 00:23:32,459 Vind je dit leuk? 153 00:23:33,561 --> 00:23:37,396 Nee. Veel moeilijker! 154 00:23:37,565 --> 00:23:39,864 Wacht even... 155 00:23:52,914 --> 00:23:58,114 Nee. Dat is hopeloos. De lucht komt niet binnen. 156 00:24:09,631 --> 00:24:14,729 Oh, je hebt een horloge! Is het speelgoed? 157 00:24:14,936 --> 00:24:16,928 Het is een echt horloge. 158 00:24:20,341 --> 00:24:21,502 Het tikt! 159 00:24:21,543 --> 00:24:24,741 In het circus heeft iedereen een horloge. 160 00:24:24,846 --> 00:24:30,547 Echt? Maar dan moet je wel veel ruzie maken! 161 00:24:31,052 --> 00:24:32,145 Waarom? 162 00:24:32,387 --> 00:24:36,256 Omdat je het niet zou weten wiens horloge je kunt vertrouwen. 163 00:24:41,463 --> 00:24:48,597 Iedereen heeft een horloge, en ze reizen allemaal samen... 164 00:25:02,016 --> 00:25:06,215 - Wil je, mama? - Nee! 165 00:25:06,421 --> 00:25:10,722 - Alsjeblieft? - Nee, dat kan niet. 166 00:25:11,226 --> 00:25:14,025 Het hoeft niet veel te kosten. 167 00:25:15,730 --> 00:25:17,631 We konden er een in de uitverkoop vinden. 168 00:25:19,267 --> 00:25:26,435 Het is de bedoeling dat de tijd wordt aangehouden thuis, in een grote klok. 169 00:25:26,941 --> 00:25:31,743 Waarom zou je het erin stoppen? een horloge en draag het rond? 170 00:25:33,548 --> 00:25:36,074 Het heeft geen zin! 171 00:25:36,184 --> 00:25:41,282 Het enige dat we hebben is elkaar, wij zijn één familie. 172 00:25:41,389 --> 00:25:46,487 Waarom zou je een eigen horloge nodig hebben? Hebben we niet al een klok? 173 00:25:46,694 --> 00:25:48,993 Maar is het niet kapot? 174 00:25:49,397 --> 00:25:52,663 Nee, het is helemaal in orde! 175 00:25:53,168 --> 00:25:56,866 Het is onze familieklok! 176 00:26:08,016 --> 00:26:12,112 Huil, vogeltje, en mijn moeder laten slapen... 177 00:26:12,220 --> 00:26:15,122 voordat ze wordt verstoten in de bergen. 178 00:26:18,660 --> 00:26:22,222 De kleine duivel die verstoppertje speelt is opgegroeid. 179 00:26:22,730 --> 00:26:25,859 Wie zijn het die feestelijke dorpsbewoners blijven zoeken? 180 00:26:52,894 --> 00:26:54,590 Heb je het nog niet gehoord? 181 00:26:54,762 --> 00:26:58,392 Een griffier van het gemeentehuis is verdwenen... 182 00:26:58,466 --> 00:27:03,200 met het officiële register van iedereen in het dorp! 183 00:27:03,304 --> 00:27:06,502 Hij is er vandoor gegaan met de gegevens? Wanneer? 184 00:27:06,608 --> 00:27:08,304 Vanmorgen. 185 00:27:08,409 --> 00:27:12,540 Dan zijn ze allemaal hun identiteit kwijt! 186 00:27:12,714 --> 00:27:14,410 Wat een ramp! 187 00:30:10,658 --> 00:30:12,251 Nu door een tunnel. 188 00:30:21,769 --> 00:30:23,169 Nu gaat het bergopwaarts. 189 00:30:39,587 --> 00:30:41,579 Je bent er heel goed in. 190 00:30:43,691 --> 00:30:49,323 Dat ben ik eigenlijk nooit geweest in een trein. Heb jij? 191 00:30:49,931 --> 00:30:52,594 Ja. Zo kwam ik hier. 192 00:30:52,733 --> 00:30:54,702 Waar kom je vandaan? 193 00:30:56,237 --> 00:30:58,331 Dat is mijn geheim! 194 00:31:01,342 --> 00:31:04,141 Vertel me... 195 00:31:05,546 --> 00:31:09,950 Heb jij zin om een keer met de trein te gaan? 196 00:31:10,051 --> 00:31:12,452 Natuurlijk, hoe zou ik? 197 00:31:13,387 --> 00:31:16,357 Wil je met mij weglopen? 198 00:31:22,497 --> 00:31:26,161 Maar het is onmogelijk! Ben je niet al getrouwd? 199 00:31:26,868 --> 00:31:29,861 Je behoort tot zo'n belangrijke familie! 200 00:31:30,204 --> 00:31:31,866 Dat maakt niet uit. 201 00:31:32,907 --> 00:31:35,809 Ik kan ze niet uitstaan. 202 00:31:37,211 --> 00:31:40,306 Ik heb altijd al weg willen rennen. 203 00:31:41,916 --> 00:31:46,012 Immers, ze dwongen mij hierheen te komen. 204 00:31:51,292 --> 00:31:53,727 Wil je mij om met u mee te gaan met de trein? 205 00:31:53,828 --> 00:31:57,424 Ja, dat klopt. Wil je mij helpen? 206 00:31:57,798 --> 00:32:00,427 Ik zal alles doen wat je zegt. 207 00:32:01,269 --> 00:32:03,329 Ik wil weglopen. 208 00:32:06,874 --> 00:32:10,333 "Elope: weglopen met een minnaar... 209 00:32:10,444 --> 00:32:13,642 tegen een afkeuring van de familie." 210 00:32:31,566 --> 00:32:34,400 Wauw, het is gestopt! 211 00:32:49,016 --> 00:32:50,484 Vind je het leuk? 212 00:32:51,519 --> 00:32:52,885 Ik ben er de beste in! 213 00:32:53,688 --> 00:32:57,125 Zoals dit! Voelt het goed? 214 00:32:58,025 --> 00:33:02,463 Immers, wij zijn man en vrouw. 215 00:33:02,830 --> 00:33:05,129 Er is niets zich voor schamen. 216 00:33:06,634 --> 00:33:08,830 Vind je dit leuk? 217 00:33:10,238 --> 00:33:11,729 Is het goed? 218 00:33:12,540 --> 00:33:15,032 Het zwelt op! 219 00:33:15,943 --> 00:33:17,241 Dat is de truc! 220 00:33:38,666 --> 00:33:41,067 Jammer! Ik heb het weggegooid. 221 00:33:41,502 --> 00:33:45,803 Je zult nooit meer opgewonden raken! 222 00:33:47,408 --> 00:33:49,377 Waarom deed je dat? 223 00:33:49,610 --> 00:33:51,977 Je man werkt op mijn zenuwen. 224 00:33:52,280 --> 00:33:53,908 Kleine eikel! 225 00:33:55,716 --> 00:33:58,811 Je bent jaloers, nietwaar? 226 00:33:58,986 --> 00:34:01,751 Hou je gezicht, jij grote klomp! 227 00:34:01,922 --> 00:34:06,018 Een man als ik kan alles hebben de vrouwen die hij wil. 228 00:34:06,127 --> 00:34:08,119 Jij. Kom hier! 229 00:34:10,831 --> 00:34:15,166 Ik geloof je niet. Je maakt een grapje. 230 00:34:16,037 --> 00:34:17,869 Idioot, het is geen grap! 231 00:34:18,039 --> 00:34:23,444 Zonder die vulling. Je bent voor niemand nuttig! 232 00:34:30,785 --> 00:34:32,913 Ze zullen überhaupt alles zeggen. 233 00:34:33,654 --> 00:34:36,852 Onder, hij is nog steeds verliefd op mij. 234 00:34:48,102 --> 00:34:51,266 Het is voorbij. Ik heb een dochter. 235 00:34:52,873 --> 00:34:54,364 Ben je niet mooi? 236 00:34:58,079 --> 00:35:01,174 Ik ga het je aan iedereen laten zien! 237 00:35:02,116 --> 00:35:03,116 Rechts? 238 00:35:18,399 --> 00:35:20,231 Zo schattig! 239 00:35:20,401 --> 00:35:22,233 Kijk! 240 00:35:22,403 --> 00:35:24,235 Voorzichtig! 241 00:35:29,844 --> 00:35:33,337 Ik heb nog nooit zo'n mooi kindje gezien! 242 00:35:35,850 --> 00:35:38,547 Laat mij hem vasthouden. 243 00:35:42,456 --> 00:35:46,086 - Hij zal een prima soldaat zijn. - Nee, het is een meisje! 244 00:36:34,041 --> 00:36:36,943 Concentreer je op wat je doet! 245 00:36:46,086 --> 00:36:48,146 Wat is dat geluid? 246 00:36:48,756 --> 00:36:50,884 Het moet de zwerfhond zijn. 247 00:36:51,392 --> 00:36:54,556 Is het? Het komt uit je kamer. 248 00:36:56,263 --> 00:36:59,961 Degene die klopte gisteren tegen de luiken. 249 00:37:48,782 --> 00:37:51,752 Shin-chan! Slaap je? 250 00:37:54,855 --> 00:37:59,589 Ben je niet gelukkig? met je moeder? 251 00:38:00,261 --> 00:38:01,261 Het is in orde. 252 00:38:01,929 --> 00:38:07,232 Is het? Je bent veranderd zoveel de laatste tijd. 253 00:38:07,501 --> 00:38:09,834 Ga slapen, mama. 254 00:38:10,404 --> 00:38:14,034 Als er iets mis is, je moet het mij vertellen. 255 00:38:15,609 --> 00:38:17,703 Jij bent alles wat ik nog heb. 256 00:38:20,114 --> 00:38:24,313 Morgen koop ik een radio voor je. 257 00:38:24,718 --> 00:38:27,415 Ik heb een echte draadloze gevonden. 258 00:38:29,323 --> 00:38:31,622 Is dat niet wat je wilde? 259 00:39:29,216 --> 00:39:31,651 Sorry dat ik te laat ben. 260 00:39:59,546 --> 00:40:00,946 Laten we gaan! 261 00:41:29,069 --> 00:41:31,368 Is dat alles voor vandaag? 262 00:41:31,405 --> 00:41:32,998 De rest is nog niet bewerkt. 263 00:41:33,407 --> 00:41:36,571 Ik heb nooit geweten dat jij dat was zo'n boef! 264 00:41:36,710 --> 00:41:40,169 Niet echt. Ik heb veel overdreven. 265 00:41:41,415 --> 00:41:44,510 Bedankt. Laat me weten wanneer Ik kan de rest zien. 266 00:41:44,585 --> 00:41:45,585 Het was goed! 267 00:41:45,919 --> 00:41:48,411 - Ga je nu weg? - Ik bel je. 268 00:41:48,589 --> 00:41:49,589 Tot snel! 269 00:41:56,530 --> 00:42:01,525 Ik moet je iets vragen over de achtste rol, de reeks met de moeder. 270 00:42:01,635 --> 00:42:03,627 We zullen het later bekijken. 271 00:42:19,052 --> 00:42:23,183 Op elk niveau heb ik het gevoel dat ik geblokkeerd ben. 272 00:42:24,258 --> 00:42:27,888 Door mijn jeugd als het onderwerp voor deze film... 273 00:42:28,395 --> 00:42:32,457 Ik heb het gevoel dat ik er misbruik van maak. 274 00:42:35,002 --> 00:42:36,470 Hetzelfde geldt voor het landschap. 275 00:42:37,171 --> 00:42:39,572 Hoe meer ik het beschrijf, hoe vager het wordt. 276 00:42:40,107 --> 00:42:45,774 Wanneer je jezelf begint te objectiveren en je achtergrond... 277 00:42:46,213 --> 00:42:49,308 je maakt er een goedkoop spektakel van. 278 00:42:49,983 --> 00:42:56,116 Maar dat is de manier om jezelf te bevrijden vanaf de kindertijd en de omgeving ervan. 279 00:42:57,491 --> 00:43:02,327 Eigenlijk het hele verleden is gewoon fictie. 280 00:43:02,930 --> 00:43:07,834 Maar als ik het niet probeer uit te drukken, het blijft de kern van mijn wezen. 281 00:43:08,635 --> 00:43:14,438 Denk je niet dat ons leven erop gebouwd is? de steun van onze eerste ervaring? 282 00:43:14,842 --> 00:43:16,367 Integendeel! 283 00:43:17,244 --> 00:43:20,146 Het lijkt meer op een molensteen wij slepen rond. 284 00:43:21,648 --> 00:43:25,278 Als men er niet van wordt bevrijd het eigen geheugen... 285 00:43:25,352 --> 00:43:28,049 dan is men niet echt gratis. 286 00:43:29,857 --> 00:43:35,387 "Het geld dat we verliezen", zegt Borges, "en het geld vinden we vijf dagen later... 287 00:43:35,596 --> 00:43:37,565 "zijn niet helemaal hetzelfde" 288 00:43:37,865 --> 00:43:41,165 Hoe kunnen we het accepteren bleef bestaan... 289 00:43:41,268 --> 00:43:44,568 zowel gisteren als eergisteren? 290 00:43:46,406 --> 00:43:50,707 Ik heb dat al heel lang geïnteresseerd in dromen. 291 00:43:50,878 --> 00:43:57,580 Mijn eigen dromen zijn werkelijkheid voor mij die ze droomt. 292 00:43:58,085 --> 00:44:02,352 Mijn droomprestaties zijn werkelijkheid voor mij die ze droomt. 293 00:44:03,223 --> 00:44:06,660 Daarom, als we dat willen bewaar onze dromen... 294 00:44:07,027 --> 00:44:09,929 we mogen nooit meer gaan slapen. 295 00:44:11,031 --> 00:44:12,431 Allemaal hetzelfde... 296 00:44:12,532 --> 00:44:17,334 als je je dromen niet kunt beheersen, of bewerk uw herinneringen... 297 00:44:17,437 --> 00:44:20,339 je bent nog steeds geen echte schepper. 298 00:44:22,142 --> 00:44:25,840 Ik heb trouwens een probleem voor je. 299 00:44:27,147 --> 00:44:35,147 Als je teruggaat naar het verleden in een tijdmachine en vermoord je overgrootmoeder... 300 00:44:36,189 --> 00:44:38,954 Zou er nog steeds je huidige zelf zijn? 301 00:44:49,002 --> 00:44:57,002 Als je teruggaat naar het verleden in een tijdmachine en vermoord je overgrootmoeder... 302 00:44:58,278 --> 00:45:00,804 Zou er nog steeds je huidige zelf zijn? 303 00:45:06,620 --> 00:45:08,748 Ik heb geprobeerd het antwoord te vinden. 304 00:45:09,556 --> 00:45:14,017 Degene die mijn overgrootmoeder heeft vermoord is mijn huidige zelf. 305 00:45:14,728 --> 00:45:17,163 Het is alleen zo dat als ze vermoord wordt, 306 00:45:17,331 --> 00:45:23,532 mijn grootmoeder, moeder, zelfs ik kan onmogelijk bestaan. 307 00:45:24,538 --> 00:45:27,531 Maar wie dan... 308 00:45:41,455 --> 00:45:48,453 Ik moest de rest van de redactie heroverwegen voor de film die we opnemen. 309 00:45:49,596 --> 00:45:55,763 Buiten mijn deur kom ik een jongen tegen die op mij wacht. 310 00:45:56,269 --> 00:46:00,798 Hij is mezelf van 20 jaar geleden. 311 00:46:08,315 --> 00:46:14,016 Het is beangstigend om onder ogen te zien deze gezant uit mijn kindertijd. 312 00:46:15,122 --> 00:46:18,422 Het platteland was dat lang niet zo mooi als ik het heb laten zien. 313 00:46:18,825 --> 00:46:22,626 Mijn moeder probeerde mij te houden opgesloten in huis... 314 00:46:22,929 --> 00:46:28,266 en ik heb de buurvrouw niet gevonden allemaal zo aantrekkelijk. 315 00:46:33,240 --> 00:46:38,042 Mijn eigen jeugd is mijn eigen pakket leugens! 316 00:46:42,282 --> 00:46:50,282 Als de kraaienroep in de nacht weerklinkt... 317 00:47:04,604 --> 00:47:10,009 de volgende ochtend, onverbiddelijk... 318 00:47:11,511 --> 00:47:19,511 iemand moet sterven. 319 00:47:28,028 --> 00:47:30,327 Alleen vandaag... 320 00:47:30,530 --> 00:47:32,522 een man van 60 stierf... 321 00:47:33,033 --> 00:47:36,162 op het maagdelijke lichaam... 322 00:47:39,039 --> 00:47:42,532 van het meisje dat hij omhelsde. 323 00:47:43,643 --> 00:47:50,140 En in het gapende rode gat... 324 00:47:50,250 --> 00:47:54,745 van zijn mond... 325 00:47:56,556 --> 00:48:03,690 onder de nicotine... 326 00:48:07,400 --> 00:48:13,738 zijn gouden tanden glanzen. 327 00:48:14,441 --> 00:48:18,606 Van de onderbroek... 328 00:48:18,645 --> 00:48:24,209 hij had in de hoek gegooid... 329 00:48:25,218 --> 00:48:33,024 het meisje maakt gigantische vlinders. 330 00:48:33,760 --> 00:48:41,760 Ze vliegen weg. 331 00:48:54,581 --> 00:48:58,541 Nee. De dorpelingen zou geen klootzak in de buurt willen hebben. 332 00:49:01,388 --> 00:49:06,588 Er zit een vlek op haar huid. Het moet een vloek zijn! 333 00:49:06,693 --> 00:49:09,390 - Het merkteken van de hond! - Nee, het is vuil! 334 00:49:09,529 --> 00:49:12,522 Dan zou het eraf moeten gaan. 335 00:49:12,632 --> 00:49:17,627 Nee. Zie je, het is zeker een merkteken! 336 00:49:17,737 --> 00:49:22,300 We zullen een ongeluk hebben, en het is jouw schuld. 337 00:49:22,342 --> 00:49:27,042 - We moeten er vanaf! - Doe het op de een of andere manier! 338 00:49:27,214 --> 00:49:29,206 Stil! 339 00:49:29,249 --> 00:49:33,209 Dood het! 340 00:49:43,430 --> 00:49:47,731 Wat betreft de schaking, Ik had het duidelijk verfraaid. 341 00:50:13,193 --> 00:50:15,856 - Waar ga je heen? - Naar het toilet. 342 00:50:16,062 --> 00:50:17,462 Zo gekleed? 343 00:50:18,465 --> 00:50:22,368 Ik weet wat het is. Je gaat mij verlaten! 344 00:50:22,502 --> 00:50:26,906 Shin-chan, ga niet! Laat mij niet helemaal alleen! 345 00:50:26,973 --> 00:50:29,568 Laat mij los! Ik heb een besluit genomen! 346 00:50:30,977 --> 00:50:36,416 Je kunt alles krijgen wat je wilt... een complete honkbaloutfit... 347 00:50:37,617 --> 00:50:39,609 Laat mij gewoon gaan! 348 00:50:42,122 --> 00:50:49,586 Als je weggaat, Je kunt mij beter eerst vermoorden! 349 00:50:50,530 --> 00:50:53,295 Ga niet! 350 00:50:57,937 --> 00:51:00,133 Hij is weg! 351 00:51:13,286 --> 00:51:14,447 Ben je daar? 352 00:52:05,038 --> 00:52:09,134 Ik had nog steeds het haar van mijn moeder... 353 00:52:09,242 --> 00:52:11,438 in de palm van mijn hand geklemd. 354 00:52:28,094 --> 00:52:31,963 - Waar ga je heen? - Op die manier. 355 00:52:32,098 --> 00:52:35,967 Heb je een vrouw gezien? met veel bagage? 356 00:52:36,503 --> 00:52:39,063 Oh, je bedoelt de jonge bruid? 357 00:52:39,472 --> 00:52:45,207 - Ja. - Ze ging richting de berg. 358 00:52:45,912 --> 00:52:46,912 De enge berg?! 359 00:53:08,535 --> 00:53:12,131 Nee! Ik zal mijn baby niet vermoorden! 360 00:54:01,187 --> 00:54:02,246 Je bent hier! 361 00:54:13,833 --> 00:54:17,326 Wat ben je aan het doen? De trein vertrekt binnenkort. 362 00:54:19,639 --> 00:54:23,735 Je kunt zelf met de trein reizen. 363 00:54:24,143 --> 00:54:26,044 Maar je hebt het beloofd! 364 00:54:26,646 --> 00:54:27,841 Wat heb ik beloofd? 365 00:54:28,581 --> 00:54:31,073 Je had beloofd dat je met mij mee zou gaan! 366 00:54:45,698 --> 00:54:50,466 Heb je tegen mij gelogen?! Wie is deze man? 367 00:54:54,007 --> 00:54:57,671 Hij is mijn geliefde. 368 00:54:59,612 --> 00:55:02,309 Voor mij is hij de liefste van alle mensen. 369 00:55:02,615 --> 00:55:03,913 Hoe zit het met mij? 370 00:55:07,120 --> 00:55:09,214 Je bent nog een kind. 371 00:55:09,923 --> 00:55:12,916 Als je groter wordt Je zult zien wat ik bedoel. 372 00:55:14,961 --> 00:55:17,226 - Kom hier! - Waarom zou ik? 373 00:55:17,363 --> 00:55:18,831 Kom, ga zitten! 374 00:55:21,334 --> 00:55:22,427 Probeer dit! 375 00:55:25,538 --> 00:55:30,533 Hoe kunnen we praten terwijl je staat? Kom, ga zitten! 376 00:55:48,061 --> 00:55:50,292 Het was een lange, lange oorlog. 377 00:55:52,465 --> 00:55:56,459 Mijn familie was erg arm. 378 00:56:01,941 --> 00:56:08,609 Nadat papa was gebeld, was dat zo niemand meer om het land te bewerken. 379 00:56:09,515 --> 00:56:13,509 Mijn moeder heeft een beroerte gehad... 380 00:56:13,553 --> 00:56:16,523 en het veld begon te zaaien. 381 00:56:16,823 --> 00:56:19,019 Overal stond onkruid... 382 00:56:19,225 --> 00:56:22,161 en geen rijstkorrel in huis. 383 00:56:23,930 --> 00:56:27,526 We moesten soms stelen gewoon om wat eten te halen. 384 00:56:29,035 --> 00:56:33,131 Toen wilde iemand het veld kopen, 385 00:56:35,341 --> 00:56:37,742 maar mama zou er niet eens over nadenken. 386 00:56:39,045 --> 00:56:42,948 En elke dag de schuldeiser zou komen, in zijn zwarte jas... 387 00:56:43,049 --> 00:56:45,245 en probeer ons over te halen het te verkopen. 388 00:56:45,752 --> 00:56:47,948 Het maakte mama gek. 389 00:56:48,154 --> 00:56:54,253 Ze zou het veld niet opgeven voordat haar man weer thuis was. 390 00:56:56,362 --> 00:56:57,362 En dan... 391 00:56:58,064 --> 00:57:02,126 het was moeders beurt om te sterven. 392 00:57:05,038 --> 00:57:08,736 Het veld werd verkocht. 393 00:57:08,841 --> 00:57:13,245 Ik moest ver weg gaan bij een familielid gaan wonen. 394 00:57:15,014 --> 00:57:19,452 Op een winternacht... 395 00:57:19,619 --> 00:57:26,924 Ik ging naar buiten om die van mijn moeder te begraven rode kam in de velden. 396 00:57:29,028 --> 00:57:30,326 Die nacht... 397 00:57:30,430 --> 00:57:34,424 de rode kam zong: 398 00:57:35,735 --> 00:57:39,228 ‘Geef mij het veld terug. Geef het terug! 399 00:57:39,839 --> 00:57:42,035 "Geef mij de gelukkige dagen terug... 400 00:57:42,141 --> 00:57:44,940 "van mijn meisjesjaren... 401 00:57:45,044 --> 00:57:51,541 "en het droevige, droevige gezicht van mijn jeugd." 402 00:57:55,455 --> 00:57:58,050 Kort daarna eindigde de oorlog. 403 00:57:59,258 --> 00:58:02,228 Maar niet mijn lijden. 404 00:58:03,096 --> 00:58:09,832 In de ruïnes van de verlaten stad, Ik moest worden... 405 00:58:09,936 --> 00:58:13,395 een vrouw van gemakkelijke deugd. 406 00:58:17,110 --> 00:58:23,414 Kom terug, mama, en bevallen voor mij een tweede keer. 407 00:58:24,150 --> 00:58:26,813 Zonder jou kan ik nooit veranderen. 408 00:58:32,158 --> 00:58:37,358 In mijn dromen keerde ik vaak terug naar het dorp. 409 00:58:38,431 --> 00:58:39,431 En dan... 410 00:58:40,333 --> 00:58:43,929 elke keer ploegde ik de grond om. 411 00:58:45,438 --> 00:58:50,741 Rode kammen zouden overal opduiken. 412 00:58:51,144 --> 00:58:53,340 Op elk veld in het dorp, 413 00:58:53,646 --> 00:58:56,445 de rode kammen van mijn moeder... 414 00:58:56,949 --> 00:58:59,441 besmeurd met bloed en haat... 415 00:58:59,585 --> 00:59:05,183 zouden met tientallen en honderden verschijnen. 416 00:59:06,692 --> 00:59:10,288 En alle kammen schreeuwden tegen mij: 417 00:59:11,597 --> 00:59:14,590 ‘Dat had ik nooit moeten zijn als vrouw geboren... 418 00:59:15,201 --> 00:59:17,432 "Ik ben nooit moeder geworden." 419 00:59:36,722 --> 00:59:40,250 Ik heb geen idee hoe ik verder moet. 420 00:59:41,227 --> 00:59:44,823 Ik zou terug moeten gaan en mijn jeugd onder ogen zien. 421 01:00:23,302 --> 01:00:26,704 Dat zal niet lukken! Het is het kindje we moeten ervan af! 422 01:00:26,873 --> 01:00:29,900 Anders komt er ongeluk! 423 01:00:35,815 --> 01:00:41,516 Dood het! Dood de vervloekte baby! 424 01:00:54,333 --> 01:00:59,738 Toen ik deze man ontmoette, het was als een sprankje hoop. 425 01:01:01,941 --> 01:01:06,641 Ik was ervan overtuigd dat er niets was kan weer fout gaan. 426 01:01:09,048 --> 01:01:12,041 Maar dat duurde niet lang. 427 01:01:16,856 --> 01:01:20,657 Omdat hij communist was, een gezochte man. 428 01:01:22,295 --> 01:01:28,064 Op een avond kwamen er een paar mensen en nam hem mee. 429 01:01:30,002 --> 01:01:34,906 En daarna had ik geen nieuws meer over hem. 430 01:01:41,580 --> 01:01:45,779 Een jaar later nam ik iemands advies... 431 01:01:45,918 --> 01:01:48,786 en trouwde met een rijke plaatselijke landeigenaar. 432 01:01:49,288 --> 01:01:54,226 Het was alsof ik accepteerde het leven van een gevangene. 433 01:01:54,393 --> 01:01:58,228 Maar uiteindelijk hebben we elkaar weer ontmoet! 434 01:02:03,336 --> 01:02:04,634 Ja, je hebt gelijk! 435 01:02:07,073 --> 01:02:08,837 We hebben elkaar eindelijk weer ontmoet! 436 01:02:10,743 --> 01:02:12,177 Wat ga je nu doen? 437 01:02:16,048 --> 01:02:17,846 We gaan ver weg. 438 01:02:20,853 --> 01:02:22,446 Wil je met ons mee? 439 01:02:23,356 --> 01:02:24,356 Mij? 440 01:02:27,760 --> 01:02:32,164 Ja. Het maakt geen verschil of het nu twee of drie personen zijn. 441 01:02:32,999 --> 01:02:34,058 Waar zouden we heen gaan? 442 01:02:39,872 --> 01:02:40,965 Naar een hele goede plek. 443 01:02:41,907 --> 01:02:44,968 Met een groot zonnig huis, 444 01:02:45,811 --> 01:02:48,178 een tuin vol bloemen, 445 01:02:49,315 --> 01:02:51,477 het geluid van pianospel, 446 01:02:54,487 --> 01:02:56,183 met de vrolijkheid van een kinderkamer, 447 01:02:57,890 --> 01:03:00,416 en een lekker groot bad! 448 01:03:03,629 --> 01:03:06,827 Niemand zal ons daar lastig vallen! 449 01:03:10,436 --> 01:03:14,635 Waarom ren je niet en haal ons... 450 01:03:15,841 --> 01:03:17,537 een fles sake? 451 01:03:18,044 --> 01:03:19,842 - Belang? - Ja, omwille! 452 01:03:22,048 --> 01:03:24,950 We drinken het op en dan kunnen we gaan. 453 01:03:26,285 --> 01:03:28,151 Het is een fijne plek, je zult het zien! 454 01:03:37,863 --> 01:03:39,058 Loop! 455 01:03:59,418 --> 01:04:02,820 - Waar ga je heen? - Om wat sake te kopen. 456 01:04:03,823 --> 01:04:05,519 Ik ga met je mee. 457 01:04:25,044 --> 01:04:29,243 Ik wilde er even naar kijken samen met mezelf van 20 jaar geleden. 458 01:04:30,149 --> 01:04:34,245 Om het verleden opnieuw op te bouwen, Ik had zijn medeplichtigheid nodig. 459 01:05:46,458 --> 01:05:50,156 Dit moet de nacht zijn als de vingerafdrukken die ik heb achtergelaten... 460 01:05:50,563 --> 01:05:56,867 op de grafsteen van mijn vader treurig oplossen. 461 01:05:59,505 --> 01:06:02,907 Ik wijs naar het noorden met een brandende sigaret. 462 01:06:03,509 --> 01:06:06,843 De lucht is donker, er is geen verlangen naar mijn huis. 463 01:06:11,317 --> 01:06:16,654 Vertel mij, mijn zusters... 464 01:06:17,623 --> 01:06:23,221 Wat kan mijn kind zien... 465 01:06:24,129 --> 01:06:30,467 in het verre land... 466 01:06:31,036 --> 01:06:35,440 waarheen is ze gegaan? 467 01:06:35,641 --> 01:06:41,740 Helemaal alleen ben ik bevallen... 468 01:06:42,181 --> 01:06:48,451 aan een prachtig kind. 469 01:06:48,754 --> 01:06:54,250 Haar leven duurde niet lang... 470 01:06:55,160 --> 01:06:58,961 langer dan een nieuwe maan. 471 01:06:59,465 --> 01:07:04,597 Met de Nachtegaal... 472 01:07:05,137 --> 01:07:10,235 en de Zilveren Ram... 473 01:07:10,843 --> 01:07:16,111 je moet zonder mij vertrekken. 474 01:07:16,348 --> 01:07:20,513 Mijn kind, mijn dochter! 475 01:07:20,753 --> 01:07:25,555 Roder dan bloed... 476 01:07:26,025 --> 01:07:31,328 de bloem in je hand. 477 01:07:31,730 --> 01:07:36,668 Ik wil je weer zien! 478 01:07:37,336 --> 01:07:42,331 Om even met je te praten... 479 01:07:52,951 --> 01:08:00,951 van de poppen die we aankleden... 480 01:08:03,329 --> 01:08:09,428 in de mooiste kleding... 481 01:08:09,535 --> 01:08:14,803 voor de meidendag... 482 01:08:14,840 --> 01:08:18,800 op de eerste dag van de lente. 483 01:08:19,078 --> 01:08:27,078 Met de Nachtegaal en de Zilveren Ram... 484 01:08:28,954 --> 01:08:33,415 je moet zonder mij vertrekken. 485 01:08:33,459 --> 01:08:40,525 Mijn kind, mijn dochter! 486 01:09:08,527 --> 01:09:11,429 Ze heeft hem weer uitgedaan! 487 01:09:11,563 --> 01:09:14,032 De baas zal boos zijn! 488 01:09:14,099 --> 01:09:16,330 Als ze haar kostuum uittrekt... 489 01:09:17,202 --> 01:09:20,036 ze is maar een gewone vrouw. 490 01:09:22,508 --> 01:09:25,740 Honing! Honing! 491 01:09:27,045 --> 01:09:28,536 Waar is hij? 492 01:09:29,515 --> 01:09:33,008 Ik heb een trui voor hem gebreid. 493 01:09:47,332 --> 01:09:50,632 Haar liefje is aan het rommelen. 494 01:09:50,736 --> 01:09:53,365 Ze is veel te goed voor hem! 495 01:10:00,045 --> 01:10:02,037 Ze heeft het vermoord! 496 01:10:02,347 --> 01:10:04,373 Het vervloekte kind. 497 01:10:04,550 --> 01:10:10,251 Heeft ze het vertrapt, verdronken? 498 01:10:10,389 --> 01:10:12,984 Of levend begraven? 499 01:10:13,158 --> 01:10:16,856 Hoe dan ook, ze heeft het vermoord! 500 01:10:17,396 --> 01:10:19,865 Het gevaar is geweken. 501 01:10:19,898 --> 01:10:25,360 Wat is er met de moeder gebeurd? 502 01:10:25,771 --> 01:10:30,209 Ze is volledig verdwenen. 503 01:10:30,609 --> 01:10:38,609 Toen ze haar baby eenmaal had vermoord, ze ging er zelf vandoor. 504 01:10:40,118 --> 01:10:48,118 Ze is volledig verdwenen, de rotte kindermoordenaar! 505 01:11:11,350 --> 01:11:15,082 Ik kon ver weg gaan samen met het circus. 506 01:11:15,153 --> 01:11:18,954 Eigenlijk heb ik nog nooit een circus gezien. 507 01:11:19,892 --> 01:11:21,451 Maar ik heb! 508 01:11:22,628 --> 01:11:26,565 Ik kon alles zien dat gebeurde onder de grote tent. 509 01:11:30,869 --> 01:11:34,863 Wat deed het circus precies? voor mij vertegenwoordigen? 510 01:11:36,008 --> 01:11:41,174 Het leek op de schok die ik had toen ik de achterkant opende... 511 01:11:41,313 --> 01:11:44,010 van mijn allereerste horloge. 512 01:11:45,217 --> 01:11:49,177 De carnavalsgeluiden van de tikkende wielen: 513 01:11:49,988 --> 01:11:51,479 een handigheidje... 514 01:11:51,523 --> 01:11:55,221 van zestig magiërs! 515 01:11:58,697 --> 01:12:06,697 Maar zodra ik hem terug in zijn hoesje stopte, de hele maskerade verdween. 516 01:12:32,965 --> 01:12:34,263 Brief voor jou! 517 01:12:34,700 --> 01:12:36,794 - Voor mij? - Ja. 518 01:12:44,610 --> 01:12:47,102 Maar hoe kon het worden afgeleverd? naar deze plek?! 519 01:12:47,713 --> 01:12:51,275 De show begint. Iedereen op het podium! 520 01:13:11,670 --> 01:13:13,229 Hoi! 521 01:13:16,141 --> 01:13:20,943 Ik vertrek op vakantie. Mag ik mijn nieuwe vrouw voorstellen? 522 01:13:22,748 --> 01:13:25,343 - Aangenaam! - Is ze niet schattig?! 523 01:13:26,151 --> 01:13:30,145 Je zult ook een goede man ontmoeten, hij zal je elke dag oppompen. 524 01:13:33,158 --> 01:13:34,158 Zeker! 525 01:13:35,060 --> 01:13:37,689 Kijk, het is totaal ingestort! 526 01:13:37,863 --> 01:13:40,560 Moet ik het een beetje oppompen voordat ik vertrek? 527 01:13:40,699 --> 01:13:44,659 Daar hebben we geen tijd voor, lieverd! Laten we gaan! 528 01:14:03,722 --> 01:14:05,748 Waarom lacht u altijd? 529 01:14:06,525 --> 01:14:08,756 Word jij nooit boos? 530 01:14:11,129 --> 01:14:13,428 Hij is bij je weggelopen. 531 01:14:13,765 --> 01:14:16,929 Ik maak me geen zorgen. Op een dag komt hij terug. 532 01:14:24,643 --> 01:14:27,135 Waarom verlies je je geduld niet? 533 01:14:27,345 --> 01:14:29,837 Toon wat meer humeur, jij dikke idioot! 534 01:14:30,348 --> 01:14:32,146 Je man is ontrouw! 535 01:14:33,151 --> 01:14:36,781 Je moet een mes pakken en ga achter hem aan! 536 01:14:38,156 --> 01:14:43,151 Als mensen zo kalm blijven, ik word er echt gek van! 537 01:14:43,762 --> 01:14:47,290 Deze houding die je aan de dag legt is te mooi om waar te zijn! 538 01:14:47,566 --> 01:14:50,092 Wordt nooit jaloers! 539 01:14:53,071 --> 01:14:54,471 Kom op, wees boos! 540 01:14:55,073 --> 01:14:56,701 Wees alsjeblieft boos! 541 01:14:56,875 --> 01:14:57,968 Kom op! 542 01:14:58,276 --> 01:15:00,211 Verlies je geduld! 543 01:15:24,169 --> 01:15:26,035 Ze is dood. 544 01:15:44,556 --> 01:15:45,649 Ze is dood. 545 01:15:51,696 --> 01:15:55,463 Maak je geen zorgen! Ik zal niet zo gemakkelijk sterven! 546 01:16:23,028 --> 01:16:27,022 Mijn klok staat te koop, maar niemand wil het kopen. 547 01:16:27,132 --> 01:16:30,227 Ik draag het in mijn armen over een sombere vlakte. 548 01:16:48,653 --> 01:16:55,059 De pelgrim die mijn vader in de hoogte is geworden. 549 01:16:55,160 --> 01:17:00,565 De hoer, mijn moeder, is hier beneden. 550 01:17:00,966 --> 01:17:07,133 Een bloedige optocht van zoveel klaprozen... 551 01:17:07,305 --> 01:17:12,903 de één na de ander geboren in de familiehel... 552 01:17:20,352 --> 01:17:27,657 op de hellingen van de Scary Mountain... 553 01:17:27,926 --> 01:17:32,921 bezaaid met oude klokken. 554 01:17:35,734 --> 01:17:42,038 Ik ben niets anders dan een ondankbare zoon. 555 01:17:43,241 --> 01:17:46,837 Een zeer ondankbare zoon. 556 01:17:50,849 --> 01:17:56,982 Moeder, waarom schiet je niet op en sterf? 557 01:17:58,189 --> 01:18:04,288 Moeder, waarom schiet je niet op en sterf? 558 01:18:05,730 --> 01:18:11,931 Zing, jullie vogels van hemel en hel, 559 01:18:12,938 --> 01:18:19,242 en mijn moeder eindeloos in slaap laten vallen. 560 01:18:20,211 --> 01:18:22,305 Shin-chan! 561 01:18:43,535 --> 01:18:44,935 Het is jouw beurt. 562 01:18:45,637 --> 01:18:47,435 Ja, ik weet het. 563 01:18:51,343 --> 01:18:53,744 Ik kan geen andere actie bedenken. 564 01:18:56,748 --> 01:18:58,546 Je moet je koning verplaatsen. 565 01:18:59,351 --> 01:19:01,616 Jij neemt mijn bisschop. 566 01:19:04,422 --> 01:19:06,015 Nee, naar links. 567 01:19:08,293 --> 01:19:13,322 Nee, dit klopt. Jouw rechterzijde is mijn linkerzijde. 568 01:19:14,799 --> 01:19:16,700 O, op die manier! 569 01:19:18,103 --> 01:19:21,540 Als ik groot ben, Ik wil matroos worden. 570 01:19:22,240 --> 01:19:23,833 Het is te laat. 571 01:19:24,042 --> 01:19:26,739 Ik heb een diploma Liberal Arts behaald. 572 01:19:27,012 --> 01:19:29,709 Maar zou ik niet iets anders kunnen doen? 573 01:19:30,148 --> 01:19:31,844 Echt niet! 574 01:19:32,517 --> 01:19:33,610 Het is jouw beurt. 575 01:19:41,526 --> 01:19:43,620 Oh! Je hebt een horloge! 576 01:19:43,928 --> 01:19:47,126 Ja, ik heb hem vijf jaar geleden gekocht. 577 01:19:47,732 --> 01:19:49,633 Dus over vijf jaar... 578 01:19:49,934 --> 01:19:53,336 Nee, er zit twintig jaar tussen ons, niet 10. 579 01:19:55,040 --> 01:19:56,338 Trouwens, 580 01:19:56,641 --> 01:20:02,239 wat er met de roman van Toergenjev is gebeurd die ik stal toen ik zestien was? 581 01:20:02,547 --> 01:20:05,745 Hoe moet ik dat weten? Ik ben nu pas vijftien! 582 01:20:06,384 --> 01:20:07,943 Dat klopt. 583 01:20:09,487 --> 01:20:13,151 En ik zal niets stelen, volgend jaar niet, nooit niet. 584 01:20:15,660 --> 01:20:18,357 Ik weet alles over jou, 585 01:20:18,963 --> 01:20:22,764 maar je weet niets over mij. 586 01:20:23,468 --> 01:20:25,767 Waarom vertel je mij dan niet: 587 01:20:26,771 --> 01:20:28,797 Wanneer ga ik met de trein? 588 01:20:29,474 --> 01:20:31,602 Wanneer ga ik met een vrouw naar bed? 589 01:20:37,015 --> 01:20:39,575 Ik ga je ridder meenemen. 590 01:20:39,918 --> 01:20:42,285 - Wacht even! - Ik kan het niet! 591 01:20:42,420 --> 01:20:45,117 Als ik wacht, haal je me in. 592 01:20:45,423 --> 01:20:47,824 Je kunt de tijd niet stil laten staan. 593 01:20:55,633 --> 01:20:59,297 Toen ik een kind was, ving ik een vuurvliegje. 594 01:21:00,738 --> 01:21:03,139 Ik wilde het aan mama laten zien. 595 01:21:03,641 --> 01:21:08,545 Vanuit de deuropening, Ik hoorde een vreemd geluid. 596 01:21:09,948 --> 01:21:14,943 Door de halfopen deur, Ik zag mama... 597 01:21:15,153 --> 01:21:17,850 in de armen van een vreemde man... 598 01:21:18,957 --> 01:21:22,951 half uitgekleed, tegen hem aan gedrukt. 599 01:21:24,562 --> 01:21:25,962 Ik voelde me ziek. 600 01:21:28,399 --> 01:21:31,961 Ik wilde niet langer om haar mijn vuurvliegje te laten zien. 601 01:21:32,470 --> 01:21:35,269 Ik heb het in een la verborgen. 602 01:21:36,574 --> 01:21:40,670 Later die avond was er brand... 603 01:21:41,112 --> 01:21:43,513 en het huis brandde af. 604 01:21:43,681 --> 01:21:45,673 Ze zeiden dat het de bedrading was. 605 01:21:46,818 --> 01:21:54,818 Eigenlijk kwam het door de vuurvlieg die ik in de lade had gelegd. 606 01:21:55,126 --> 01:21:56,185 Je liegt! 607 01:21:56,828 --> 01:21:58,194 Hoe weet je dat? 608 01:21:58,696 --> 01:22:00,995 Wij hebben nog nooit brand gehad. 609 01:22:03,735 --> 01:22:05,033 Je liegt, nietwaar? 610 01:22:05,336 --> 01:22:09,137 Het verleden kan altijd opnieuw worden gerangschikt. 611 01:22:11,242 --> 01:22:13,177 Heb je de kaart van Japan gezien? 612 01:22:13,344 --> 01:22:16,746 Er is één stukje dat op een bijl lijkt. 613 01:22:17,348 --> 01:22:19,340 Een ander lijkt op een menselijk hoofd. 614 01:22:19,651 --> 01:22:21,449 Ik ben geboren in het hoofd... 615 01:22:21,553 --> 01:22:23,647 voordat de bijl toesloeg. 616 01:22:23,755 --> 01:22:26,657 Ik ben drie keer weggelopen en werd driemaal gepakt. 617 01:22:26,758 --> 01:22:31,662 Mijn favoriete duif had een fatale aanvaring met een wolk. 618 01:22:32,363 --> 01:22:37,358 Ik ben niet getrouwd en heb niet gediend in het leger. Ik ben zanger geworden. 619 01:22:38,369 --> 01:22:43,865 Ik ga naar een triomfconcert rondleiding door mijn dorp. 620 01:22:44,175 --> 01:22:48,476 Ik zal zingen tijdens liefdadigheidsconcerten om de behoeftige kinderen te helpen. 621 01:22:48,780 --> 01:22:50,976 Ik zal een idool worden. 622 01:22:51,783 --> 01:22:53,274 Ik zal beroemd worden, 623 01:22:53,418 --> 01:22:55,284 mijn naam in de krant krijgen. 624 01:22:56,621 --> 01:22:58,715 Het gordijn gaat omhoog en ik begin eraan! 625 01:22:59,090 --> 01:23:00,888 Ik ben het beu om 'ik' te zeggen. 626 01:23:00,925 --> 01:23:05,727 We zijn allemaal als bloemen. We vervagen snel. 627 01:23:06,231 --> 01:23:07,358 Jij in de kraampjes... 628 01:23:07,532 --> 01:23:11,333 een dezer dagen zul jij ook kwaken! 629 01:23:13,238 --> 01:23:14,831 Hoe gaat het met mama? 630 01:23:15,039 --> 01:23:17,440 Precies hetzelfde. Ze zeurt nog steeds. 631 01:23:18,142 --> 01:23:19,838 Woon je nog steeds bij haar? 632 01:23:20,345 --> 01:23:23,645 Ja. Toen ik van huis ging, ze verhuisde met mij mee. 633 01:23:24,148 --> 01:23:25,639 Ik zou het niet willen. 634 01:23:25,950 --> 01:23:27,384 Welnu, zo is het. 635 01:23:29,254 --> 01:23:30,847 Ik zal het op de een of andere manier wel redden. 636 01:23:31,656 --> 01:23:33,249 Ik ga alleen op pad. 637 01:23:33,391 --> 01:23:35,383 Ze zal je overal volgen. 638 01:23:35,560 --> 01:23:36,560 Rekening! 639 01:23:41,466 --> 01:23:46,370 Je was ouder dan twintig toen je je eerste horloge gekocht. 640 01:23:46,671 --> 01:23:52,269 Als ik er morgen één koop, Ik zal jou niet langer zijn. 641 01:23:52,677 --> 01:23:55,511 Niemands geheugen is perfect. 642 01:23:57,482 --> 01:24:00,714 Je zult de dingen vinden die ik verloren heb. 643 01:24:00,985 --> 01:24:03,045 Dat heet ‘opgroeien’. 644 01:24:03,955 --> 01:24:07,722 Maar ik zal het nooit kunnen vinden de dingen die je verliest. 645 01:24:07,759 --> 01:24:09,625 Er is te veel tijd verstreken. 646 01:24:10,962 --> 01:24:12,760 Het is te laat. 647 01:24:34,852 --> 01:24:39,256 Eerlijk gezegd heb ik erover nagedacht van het verlaten van moeder. 648 01:24:40,792 --> 01:24:44,092 Ik ook. Ik heb er vaak over nagedacht. 649 01:24:46,164 --> 01:24:47,962 Ik heb er zelfs aan gedacht haar te vermoorden. 650 01:24:48,366 --> 01:24:50,858 Echt? Wanneer? 651 01:24:51,469 --> 01:24:54,769 Altijd, ook nu. 652 01:25:04,115 --> 01:25:05,515 Haar vermoorden? 653 01:25:07,552 --> 01:25:09,020 Hoe kon je?! 654 01:25:10,121 --> 01:25:14,616 Natuurlijk, ik ben niet aan het praten over de huidige moeder, 655 01:25:16,527 --> 01:25:20,658 maar over die van 20 jaar geleden... 656 01:25:23,034 --> 01:25:27,335 Als mama dood was, dat alles zou veranderen. 657 01:25:29,874 --> 01:25:31,638 Je zou niet meer bestaan. 658 01:25:31,743 --> 01:25:33,837 Dat is wat ik wil weten... 659 01:25:33,945 --> 01:25:39,885 ...of het waar is, ik zou niet bestaan als ik mijn moeder in het verleden had vermoord. 660 01:25:45,356 --> 01:25:47,348 Ik ga het je bewijzen. 661 01:25:47,658 --> 01:25:50,753 Als mama dood was, jij zou mij niet meer zijn. 662 01:25:50,962 --> 01:25:52,487 Je zou iemand anders zijn. 663 01:25:53,464 --> 01:25:58,459 Om je eerste trein te halen, Je hebt het lijk van je moeder nodig. 664 01:25:59,871 --> 01:26:04,502 Kom op, ren naar het huis en pak een touw en een sikkel. 665 01:26:05,009 --> 01:26:06,238 Waarvoor? 666 01:26:06,544 --> 01:26:08,137 Doe gewoon wat ik zeg. 667 01:26:10,415 --> 01:26:11,439 Je vermoordt haar?! 668 01:26:11,749 --> 01:26:14,218 Maar ik hou van mama! 669 01:26:14,419 --> 01:26:18,823 Dan moet je dat des te meer doen. 670 01:26:22,026 --> 01:26:25,019 Om haar vast te binden en haar knock-out te slaan?! 671 01:26:25,730 --> 01:26:28,529 Ja, ik wil het zien met mijn eigen ogen. 672 01:26:29,133 --> 01:26:33,229 Soms herinneren we ons dingen dat is niet echt gebeurd. 673 01:27:23,154 --> 01:27:24,154 Jij bent het! 674 01:27:25,623 --> 01:27:27,524 Ja, ik ben het. 675 01:27:28,626 --> 01:27:30,151 Ik herkende je niet! 676 01:27:31,128 --> 01:27:35,429 In vroeger tijden, Ik droeg vroeger een kimono. 677 01:27:35,533 --> 01:27:38,025 Ik heb mijn haar ook geknipt. 678 01:27:39,337 --> 01:27:41,169 Ze zeggen dat je je baby hebt vermoord. 679 01:27:43,241 --> 01:27:45,733 Dat klopt, ik heb het verdronken. 680 01:27:46,043 --> 01:27:47,978 En toen verdween je? 681 01:27:49,647 --> 01:27:53,049 - Ik ging naar Tokio. - Naar Tokio? 682 01:27:56,254 --> 01:28:01,625 Ja, ik heb daar gewoond. Waar ga je heen? 683 01:28:01,893 --> 01:28:04,692 Ik moet iets ophalen. 684 01:28:05,029 --> 01:28:08,431 - Blijf nog even! - Ik heb haast... 685 01:28:10,735 --> 01:28:13,330 Gewoon even. 686 01:28:14,906 --> 01:28:19,401 Het is zo lang geleden dat ik het dorp verliet. Er zijn zoveel dingen die ik zou willen weten... 687 01:28:19,610 --> 01:28:20,737 Zoals wat? 688 01:28:22,213 --> 01:28:26,014 Hoe is het met iedereen gegaan? 689 01:28:37,728 --> 01:28:39,526 Denk je dat ik veranderd ben? 690 01:28:39,730 --> 01:28:40,730 Ja. 691 01:28:41,132 --> 01:28:42,532 Op welke manier? 692 01:28:42,833 --> 01:28:47,430 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... 693 01:28:48,839 --> 01:28:50,933 Je bent zo mooi vandaag! 694 01:28:51,642 --> 01:28:55,545 Echt? Het is zo goed dat je het zegt! 695 01:28:56,080 --> 01:28:58,743 Waarom ren je weg? 696 01:28:59,250 --> 01:29:01,879 Kom hier! Blijf bij mij! 697 01:29:58,342 --> 01:30:03,440 Wat doen ze in de volgende wereld, 698 01:30:04,148 --> 01:30:09,587 alle verloren kinderen? 699 01:30:10,154 --> 01:30:15,457 Degenen die in de steek worden gelaten. 700 01:30:16,260 --> 01:30:21,961 Degenen die worden vermoord. 701 01:30:22,266 --> 01:30:28,069 Hun ogen waren voor altijd gevuld met tranen. 702 01:30:28,272 --> 01:30:33,074 Ze slepen hun zware stenen. 703 01:30:52,396 --> 01:30:57,630 Wat doen ze in de volgende wereld... 704 01:30:58,235 --> 01:31:03,333 met hun bloedende handen... 705 01:31:04,041 --> 01:31:09,139 naast de opgedroogde rivier? 706 01:31:10,448 --> 01:31:15,443 Onophoudelijk, 707 01:31:15,853 --> 01:31:21,349 ze bouwen een toren die oprijzen... 708 01:31:21,992 --> 01:31:26,453 als een gebed in de lucht. 709 01:31:28,265 --> 01:31:32,862 "Een steen voor mijn vader, 710 01:31:33,871 --> 01:31:38,172 "een steen voor mijn moeder, 711 01:31:39,376 --> 01:31:44,474 "nog een voor mijn land, 712 01:31:44,615 --> 01:31:52,615 "En voor wie is de volgende?" 713 01:33:09,333 --> 01:33:11,632 Ik kan nooit meer naar huis. 714 01:33:12,036 --> 01:33:14,437 Wil je met mij mee naar Tokio? 715 01:33:22,479 --> 01:33:26,678 Ik ben in slaap gevallen terwijl ik wachtte zodat mijn jongere zelf zou verschijnen. 716 01:33:27,251 --> 01:33:32,280 Ik ben verraden door mijn eigen zelf van 20 jaar geleden. 717 01:33:32,690 --> 01:33:35,558 Nu zal ik moeder moeten vermoorden in mijn eentje. 718 01:33:36,460 --> 01:33:41,091 Met een touw en een sikkel, het zal niet gemakkelijk zijn om te doen. 719 01:33:55,779 --> 01:34:00,080 Ik moet mijn moeder uitspugen als smakeloze gal! 720 01:34:05,456 --> 01:34:07,322 Mama! 721 01:34:08,559 --> 01:34:11,825 Shin-chan! Waarom duurde het zo lang? 722 01:34:12,029 --> 01:34:14,123 Waar ben je geweest? 723 01:34:15,366 --> 01:34:17,631 Had je het niet koud? 724 01:34:18,636 --> 01:34:19,660 Kom binnen! 725 01:34:24,241 --> 01:34:28,076 Heb je je voeten geveegd? 726 01:34:29,346 --> 01:34:30,439 Ga zitten! 727 01:34:34,051 --> 01:34:35,246 Heb je honger? 728 01:34:37,054 --> 01:34:38,886 Ik zorg dat je iets te eten krijgt. 729 01:34:54,805 --> 01:34:57,400 Er kunnen andere manieren zijn om dit allemaal te vertellen. 730 01:34:57,975 --> 01:35:03,414 Mijn moeder en ik zijn slechts karakters die ik heb uitgevonden. 731 01:35:04,715 --> 01:35:07,913 Omdat het maar een film is. 732 01:35:08,752 --> 01:35:11,916 Toch kon ik mezelf niet maken vanuit de film... 733 01:35:11,956 --> 01:35:17,259 vermoord mijn moeder vanuit de film. 734 01:35:18,429 --> 01:35:20,022 Wie ben ik dan? 735 01:35:20,264 --> 01:35:22,631 Geboortedatum: 10 december 1935 736 01:35:23,233 --> 01:35:26,726 Huidige locatie: Tokio, het Shinjuku-district, 737 01:35:27,237 --> 01:35:29,331 op de Enge Berg. 738 01:36:31,735 --> 01:36:35,331 Geschreven en geregisseerd door Shuji TERAYAMA 739 01:36:35,439 --> 01:36:39,535 Gebaseerd op zijn gedichtenbundel "DEN'EN NI SHISU" 740 01:36:39,743 --> 01:36:43,646 Fotografie Tatsuo SUzUKl 741 01:36:43,781 --> 01:36:47,946 Muziek J.A. ZEEZER 742 01:36:48,052 --> 01:36:52,148 Productieontwerp Kiyoshi AWAzU 743 01:36:52,356 --> 01:36:56,259 Kunstrichting Kozuichi HANAWA 744 01:36:56,360 --> 01:37:00,456 Make-up Koji TAKEMURA 745 01:37:00,664 --> 01:37:04,601 Geluidseffecten Katsuhide KIMURA 746 01:37:04,735 --> 01:37:08,695 Bewerken Sachiko YAMAJI 747 01:37:08,839 --> 01:37:13,004 Verlichting Osamu TONOOKA 748 01:37:13,143 --> 01:37:17,638 Script Heraiku MORISAKI 749 01:38:15,739 --> 01:38:19,801 Stilleven fotografie Shinobu SAKI 750 01:38:20,043 --> 01:38:24,105 Adjunct-directeur Atsushi KUNIGAMI en Susumu ONO 751 01:38:24,248 --> 01:38:28,242 Productiemanager Ichiro HAGIWARA 752 01:38:28,418 --> 01:38:33,015 Directeur instellen Michi TANAKA 753 01:38:33,223 --> 01:38:37,251 Projectadviseur Kinshiro KUzUl